1
00:00:01,520 --> 00:00:03,715
SHEPPARD: قبلا
در دروازه ستارگان آتلانتیس.
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,072
بکت: شما مقداری DNA Wraith دارید.
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,196
TEYLA: پدرم به مردم گفت
که هدیه بود.
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,591
TODD: آنها سیگنال من را گرفتند.
5
00:00:11,680 --> 00:00:13,079
SHEPPARD: دستگاه ردیابی زیرفضایی.
6
00:00:13,160 --> 00:00:14,991
TODD: من آن را کاشته بودم.
7
00:00:15,480 --> 00:00:16,754
کندوها روی هم شلیک می کنند.
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,193
-مطمئنی؟
-مک کی: قطعا.
9
00:00:18,280 --> 00:00:20,191
McKA Y: آنها نمی کشند
هر گونه مشت، یا.
10
00:00:22,120 --> 00:00:25,237
بنابراین تنها چیزی که لازم بود تخریب بود
کشتی من تا بالاخره به من اعتماد کنی
11
00:00:25,320 --> 00:00:27,356
نه، درست نیست، من هنوز به شما اعتماد ندارم.
12
00:00:27,600 --> 00:00:30,751
من رتروویروس را اصلاح کردم
برای ایجاد تعادل کامل،
13
00:00:30,840 --> 00:00:35,118
توانایی بسیار فراتر از هر انسان عادی،
اما بدون یک نقطه ضعف
14
00:00:35,200 --> 00:00:38,112
که سقوط Wraith خواهد بود.
15
00:00:42,440 --> 00:00:44,078
نیاز به تغذیه.
16
00:00:55,800 --> 00:00:57,552
هنوز هم می گویم که باید نسخه پشتیبان می آوردیم.
17
00:00:57,640 --> 00:00:59,915
جامپر دیگر،
یا یک واحد دریایی، چیزی.
18
00:01:00,000 --> 00:01:01,911
این در نظر گرفته شده است
یک هیئت دیپلماتیک، رادنی.
19
00:01:02,000 --> 00:01:04,992
-این چه نوع پیامی خواهد بود؟
یک قوی، امیدوارم.
20
00:01:05,080 --> 00:01:07,833
حال همه خوب خواهد شد
اگر وحشت نکنند
21
00:01:07,920 --> 00:01:09,911
گفتنش راحت تر از انجام دادن
22
00:01:10,720 --> 00:01:12,199
آنجا هستند.
23
00:01:19,480 --> 00:01:21,038
خدای من، این چیز چقدر بزرگ است؟
24
00:01:21,120 --> 00:01:23,156
تا به حال کندویی در فضا ندیده اید، نه؟
25
00:01:23,360 --> 00:01:25,476
من هرگز یک دوره ندیده ام
26
00:01:26,400 --> 00:01:28,709
من گزارش های ویدئویی را دیده ام، اما هرگز حضوری.
27
00:01:28,800 --> 00:01:31,360
خوب، شما هرگز اولین خود را فراموش نمی کنید.
28
00:01:31,440 --> 00:01:33,510
-آنها می دانند که ما اینجا هستیم.
-ظاهرا
29
00:01:33,600 --> 00:01:36,114
ما در حال دریافت یک انتقال هستیم.
30
00:01:36,560 --> 00:01:37,879
دستورالعمل های اتصال
31
00:01:37,960 --> 00:01:39,916
چی؟ نه ''سلام.
درود بر مسافران خسته"؟
32
00:01:40,000 --> 00:01:42,560
حدس بزنید نه. خیلی برای فرش قرمز.
33
00:01:55,840 --> 00:01:58,798
-خب حالا چی میشه؟
اگر تاریخ به ما چیزی یاد داده است،
34
00:01:58,880 --> 00:02:01,269
این همان بخشی است که ما به آن دست پیدا می کنیم
دو صلیب شده و اسیر شده است.
35
00:02:01,360 --> 00:02:03,920
رادنی، این بار این اتفاق نخواهد افتاد.
36
00:02:04,000 --> 00:02:06,275
-ما دعوت بودیم یادته؟
-و این تفاوتی ایجاد می کند؟
37
00:02:06,360 --> 00:02:08,157
(با ضربه زدن روی در)
38
00:02:08,800 --> 00:02:10,358
درست به نشانه.
39
00:02:22,040 --> 00:02:24,190
این کمی آشنا به نظر می رسد.
40
00:03:28,040 --> 00:03:29,712
تاد: سلاح هایت را پایین بیاور.
41
00:03:33,800 --> 00:03:35,756
معذرت میخوام می فهمی.
شما نمی توانید خیلی مراقب باشید.
42
00:03:39,560 --> 00:03:41,278
به کشتی من خوش آمدید
43
00:03:48,200 --> 00:03:50,350
این نفر دوم من است.
44
00:03:50,440 --> 00:03:53,000
من از او پرسیده ام
بخشی از این بحث ها باشد.
45
00:03:53,080 --> 00:03:55,469
لطفا بنشین
46
00:03:59,920 --> 00:04:01,592
شپرد: ظرف میوه، لمس خوب.
47
00:04:01,680 --> 00:04:04,035
خوب، ما آنها را در سفرهایمان برداشتیم.
48
00:04:04,360 --> 00:04:07,477
فکر می‌کردم این باعث می‌شود تا بحث‌های ما را راه‌اندازی کند
راحت تر
49
00:04:07,560 --> 00:04:11,109
امیدوارم خوشمزه بودنشون ثابت بشه
همانطور که کشاورزانی که آنها را پرورش دادند.
50
00:04:13,080 --> 00:04:15,389
خیلی خب، بیایید این را تمام کنیم.
51
00:04:15,480 --> 00:04:19,837
بنابراین، من می دانم که شما یک پیشنهاد دارید،
پیشرفتی از نوعی؟
52
00:04:19,920 --> 00:04:22,434
این دکتر کلر است.
او افسر ارشد پزشکی ما است،
53
00:04:22,520 --> 00:04:24,590
و او همه چیز را برای شما توضیح می دهد.
54
00:04:24,680 --> 00:04:25,829
خب،
55
00:04:27,920 --> 00:04:29,797
همانطور که قبلاً ممکن است بدانید،
56
00:04:29,880 --> 00:04:33,475
ما اخیراً با یک آزمایشگاه برخورد کردیم
متعلق به مایکل،
57
00:04:34,560 --> 00:04:37,154
-عصبانی که ما...
-میدونم کیه
58
00:04:38,120 --> 00:04:39,348
البته شما انجام می دهید.
59
00:04:39,440 --> 00:04:43,353
کلمه موفقیت شما در برابر او
به سرعت در بین هم نوعان من پخش شد.
60
00:04:44,840 --> 00:04:46,239
ما بسیار سپاسگزاریم.
61
00:04:46,320 --> 00:04:48,675
به من اعتماد کن، ما این کار را برای شما انجام ندادیم.
62
00:04:49,120 --> 00:04:52,669
به هر حال، ما یک پایگاه داده را بازیابی کردیم
از آزمایشگاه او که به ما اجازه داد
63
00:04:52,760 --> 00:04:55,877
-برای ادامه تحقیقاتش در...
-به چه منظور؟
64
00:04:56,560 --> 00:05:00,348
ما به یک ژن درمانی رسیده ایم
که DNA Wraith را تغییر می دهد،
65
00:05:00,720 --> 00:05:03,951
به روشی کوچک اما قابل توجه
66
00:05:05,120 --> 00:05:08,271
به طور خلاصه،
ما فکر می کنیم که می توانیم آن را طوری انجام دهیم که شما،
67
00:05:08,360 --> 00:05:11,113
و هر خشم دیگری که درمان می کنیم،
68
00:05:12,080 --> 00:05:14,913
دیگر هرگز نیازی به تغذیه از انسان نخواهد داشت.
69
00:05:18,280 --> 00:05:19,759
این پوچ است.
70
00:05:19,880 --> 00:05:23,793
خوب، در واقع، آنقدرها هم تغییر بزرگی نیست
همانطور که ممکن است فکر کنید
71
00:05:24,480 --> 00:05:28,519
بدن شما از قبل حاوی است
تمام اندام های لازم برای هضم غذا
72
00:05:28,840 --> 00:05:30,796
اینجا این را امتحان کنید.
73
00:05:34,400 --> 00:05:38,837
اگر من این را مصرف کنم،
ممکن است لحظه ای به من لذت بخشد،
74
00:05:39,720 --> 00:05:41,551
اما من را حفظ نخواهد کرد.
75
00:05:41,640 --> 00:05:44,916
اما این حداقل در تئوری می تواند تغییر کند.
76
00:05:45,000 --> 00:05:48,549
چرا ما این را می خواهیم؟
چه فایده ای دارد؟
77
00:05:48,640 --> 00:05:49,868
خوب، در مورد آن فکر کنید.
78
00:05:49,960 --> 00:05:54,112
اگر خودتان را روی غذای معمولی قرار دهید، شما
می تواند از تمام آن قتل های خسته کننده دست بکشد.
79
00:05:54,200 --> 00:05:57,317
به شما مزیت قابل توجهی می دهد
بر روی سایر کندوها
80
00:05:57,400 --> 00:06:00,915
ناگفته نماند می توانم از انتظار دست بردارم
برای شانس کشتن تو،
81
00:06:01,000 --> 00:06:01,989
در تئوری
82
00:06:02,080 --> 00:06:04,992
روند فعلی تغذیه ما
به ما نیرو می دهد،
83
00:06:05,080 --> 00:06:08,550
توانایی ما برای درمان، طول عمر ما.
84
00:06:08,640 --> 00:06:14,875
خوب، ما کاملاً مطمئن نیستیم
این تغییر چگونه بر هدایای شما تأثیر می گذارد.
85
00:06:15,720 --> 00:06:19,838
ممکن است ادامه دهند،
اگرچه احتمالاً به شکل کاهش یافته است.
86
00:06:19,920 --> 00:06:23,390
-احتمالا؟
- دانستن آن از روی آزمایشات آزمایشگاهی دشوار است.
87
00:06:23,480 --> 00:06:27,314
تا زمانی که آن را مدیریت نکنیم نمی توانیم مطمئن باشیم
88
00:06:28,040 --> 00:06:29,473
به سوژه های زنده
89
00:06:30,960 --> 00:06:34,509
مایکل را فراموش نکنیم
داروی اصلاح شده هوفان را پخش کنید
90
00:06:34,600 --> 00:06:38,115
به ده ها جهان، احتمالاً بیشتر.
هیچ کس با اطمینان نمی داند، درست است؟
91
00:06:38,200 --> 00:06:41,078
یعنی هر بار که غذا می دهید،
شما ریسک می کنید
92
00:06:41,160 --> 00:06:44,232
خط پایین این است،
غذای کافی برای دور زدن وجود ندارد
93
00:06:44,320 --> 00:06:47,596
به همین دلیل است که شما Wraith
در گلوی همدیگر هستند
94
00:06:48,240 --> 00:06:50,117
بنابراین، این فرصت شماست.
95
00:07:01,280 --> 00:07:04,078
این اشتباه است. ما نباید اینجا باشیم
96
00:07:04,520 --> 00:07:07,512
نمی دانم، از کجا نشسته بودم،
به نظر می رسید همه چیز خیلی خوب پیش می رود.
97
00:07:07,600 --> 00:07:08,635
آره
98
00:07:09,880 --> 00:07:11,438
به نظر نمی رسد از این بابت خیلی خوشحال باشید.
99
00:07:11,840 --> 00:07:13,956
من فقط انتظار داشتم
کمی مقاومت بیشتر
100
00:07:14,040 --> 00:07:15,598
خوب، او هنوز نگفته است.
101
00:07:15,680 --> 00:07:17,671
آره ولی یه چیزی باعث میشه فکر کنم
او می خواهد.
102
00:07:17,760 --> 00:07:19,716
و چرا نه؟ این یک پیشنهاد معقول است
103
00:07:19,800 --> 00:07:21,552
چرا به فکر راه هایی برای رفع آنها هستیم
104
00:07:21,640 --> 00:07:23,278
زمانی که باید باشیم
به راه هایی برای کشتن آنها فکر می کنید؟
105
00:07:23,360 --> 00:07:25,715
ما سعی کرده ایم این کار را انجام دهیم
به مدت چهار سال آنها هنوز اینجا هستند.
106
00:07:25,800 --> 00:07:27,836
Wraith ممکن است نباشد
سزاوار توجه ماست،
107
00:07:27,920 --> 00:07:30,480
اما همانطور که جان اشاره کرد،
ما این کار را برای آنها انجام نمی دهیم.
108
00:07:30,560 --> 00:07:32,994
اینجا چیزی در حال رخ دادن است،
چیزی که او به ما نمی گوید
109
00:07:33,080 --> 00:07:34,593
چه شگفتی.
110
00:07:35,560 --> 00:07:37,039
(سلاح RONON POWERS)
111
00:07:37,360 --> 00:07:40,033
متاسفم مزاحم شما هستم؟
112
00:07:40,520 --> 00:07:41,669
بیا داخل
113
00:07:42,120 --> 00:07:45,271
من پیشنهاد شما را در نظر گرفته ام
114
00:07:46,840 --> 00:07:48,273
این سریع بود.
115
00:07:48,600 --> 00:07:52,957
من معتقدم ایده شما شایستگی دارد،
اگر بتوانید درمان را انجام دهید
116
00:07:53,040 --> 00:07:54,109
کار خواهد کرد
117
00:07:54,200 --> 00:07:57,112
البته تبدیل یک کندو
بی معنی خواهد بود
118
00:07:57,200 --> 00:07:59,430
تفاوت کمی خواهد داشت
به انسان های این کهکشان
119
00:07:59,520 --> 00:08:01,670
و ما را منحوس می کند
در میان نوع خودمان
120
00:08:01,760 --> 00:08:03,751
یه لحظه صبر کن فکر کردم کار کردی
با یک گروه کامل کهیر
121
00:08:03,840 --> 00:08:08,960
دارم، اما ممکن است اغراق کرده باشم
موقعیت من در اتحاد
122
00:08:09,040 --> 00:08:12,396
-اون قدرتش رو نداره
-پس اون برای ما خوب نیست.
123
00:08:13,040 --> 00:08:15,679
فقط یک مورد را باید متقاعد کنید.
124
00:08:16,840 --> 00:08:20,594
در میان تمام ملکه های اتحاد،
یکی بالاتر از بقیه می نشیند
125
00:08:21,240 --> 00:08:24,152
ما او را اولیه می نامیم.
126
00:08:24,600 --> 00:08:26,079
بر ملکه؟
127
00:08:26,240 --> 00:08:28,800
متقاعدش کن،
و بقیه در ردیف قرار می گیرند.
128
00:08:28,880 --> 00:08:29,995
سپس، او را متقاعد کنید.
129
00:08:30,080 --> 00:08:32,958
او فقط با یک ملکه دیگر صحبت خواهد کرد.
130
00:08:33,040 --> 00:08:36,032
و ملکه شما سال گذشته کشته شد
در آسمان بالای آتلانتیس
131
00:08:36,120 --> 00:08:40,318
متأسفانه بله
اما ابتدایی این را نمی داند.
132
00:08:43,120 --> 00:08:45,588
شما راه خود را به اتحاد بلوف زدید
133
00:08:45,680 --> 00:08:48,433
و آنها را متقاعد کرد
هنوز ملکه داری؟
134
00:08:48,520 --> 00:08:50,317
آنها نخواهند داشت
در غیر این صورت من را پذیرفت
135
00:08:50,400 --> 00:08:53,676
تا الان تونستم
برای حفظ این ظلم،
136
00:08:53,760 --> 00:08:56,069
اما ملاقات حضوری
137
00:08:58,120 --> 00:08:59,997
که دشوار خواهد بود.
138
00:09:02,600 --> 00:09:06,912
در واقع، فقط یک نفر وجود دارد
چه کسی می تواند به من کمک کند
139
00:09:13,840 --> 00:09:15,193
شپرد: این دیوانه است.
140
00:09:15,280 --> 00:09:17,555
تیلا: باور کن
این تصمیمی نیست که من آن را ساده می گیرم.
141
00:09:17,640 --> 00:09:19,631
آیا متوجه می شوید که او از شما چه می خواهد؟
142
00:09:19,720 --> 00:09:22,792
دکتر کلر به من اطمینان می دهد که این روش
کاملا برگشت پذیر است
143
00:09:22,880 --> 00:09:27,271
-و هیچ عارضه بدی نخواهد داشت.
من در مورد روش صحبت نمی کنم.
144
00:09:27,760 --> 00:09:28,909
من می دانم.
145
00:09:29,240 --> 00:09:32,073
ببینید، حتی اگر این کار کند،
حتی اگر همه Wraith تغذیه را متوقف کنند،
146
00:09:32,160 --> 00:09:34,913
شما فکر می کنید آنها تبدیل خواهند شد
یک شب خوب و دوستانه؟ خیر
147
00:09:35,000 --> 00:09:38,117
آنها خواهند داشت
یک مزیت تکنولوژیکی عظیم
148
00:09:38,200 --> 00:09:40,191
شما به آنها پیشنهاد می کنید که بردگی می گیرند
مردم این کهکشان
149
00:09:40,280 --> 00:09:41,315
به جای تغذیه از آنها
150
00:09:41,400 --> 00:09:43,789
ما شاهد همین اتفاق بوده ایم
در کهکشان ما
151
00:09:43,880 --> 00:09:45,871
قبلاً این اعتراض را مطرح نکردید.
152
00:09:45,960 --> 00:09:48,713
هیچ کس از شما نمی خواست که زندگی خود را به خطر بیندازید.
153
00:09:50,480 --> 00:09:53,597
DNA Wraith من را می سازد
تنها نامزد ممکن
154
00:09:54,360 --> 00:09:57,272
هر کس دیگری شناسایی می شود
بلافاصله توسط ملکه
155
00:09:57,360 --> 00:10:00,352
خوب، خوب است،
اما سوال من این است که چرا حالا؟
156
00:10:00,440 --> 00:10:03,910
Wraith ها مشغول کشتن یکدیگر هستند.
چرا ما نمی‌نشینیم و نگاه می‌کنیم؟
157
00:10:04,000 --> 00:10:06,036
در نهایت،
یک جناح پیروز ظاهر خواهد شد،
158
00:10:06,120 --> 00:10:08,873
و سپس همه چیز به عقب برمی گردد
به شکلی که بود
159
00:10:08,960 --> 00:10:11,554
اما شاید برای مدتی نه،
بنابراین ما می توانیم صبر کنیم.
160
00:10:11,640 --> 00:10:13,790
و اگر اتحاد تاد از بین برود؟
161
00:10:13,880 --> 00:10:16,872
شاید هیچ وقت فرصت دیگری نداشته باشیم
دوباره مثل این
162
00:10:16,960 --> 00:10:19,952
اعتراف می کنم، این ممکن است حل نشود
مشکل Wraith یک بار برای همیشه،
163
00:10:20,040 --> 00:10:21,871
اما امروز افرادی زنده هستند
164
00:10:21,960 --> 00:10:24,428
که کشته خواهند شد
در هفته ها و ماه های آینده،
165
00:10:24,520 --> 00:10:28,638
و اگر بتوانم حتی برخی از آنها را نجات دهم،
باید تلاش کنم
166
00:10:29,080 --> 00:10:31,469
اگر برای خودم نیست، پس برای پسرم.
167
00:10:32,880 --> 00:10:34,836
زن در RADlO:
سرهنگ شپرد، بیا داخل.
168
00:10:35,560 --> 00:10:37,471
این شپرد است، ادامه بده.
169
00:10:37,560 --> 00:10:40,757
آقای وولسی من را می خواست
برای اطلاع شما، آقا، او اینجاست.
170
00:10:46,480 --> 00:10:48,630
مطمئنی برای این کار آماده ای؟
171
00:10:48,720 --> 00:10:50,631
همانطور که همیشه آماده خواهم بود.
172
00:10:51,960 --> 00:10:53,473
متاسفم من...
173
00:10:54,040 --> 00:10:56,873
احساس می کنم تحت فشار هستید
به دلیل تحقیقات من در این مورد.
174
00:10:56,960 --> 00:10:59,315
من به هیچ چیز تحت فشار نیستم،
175
00:10:59,400 --> 00:11:04,349
و تحقیقات شما ممکن است هزاران نفر را نجات دهد،
حتی میلیون ها زندگی این را به خاطر بسپار.
176
00:11:04,920 --> 00:11:06,035
درسته
177
00:11:07,520 --> 00:11:08,589
(lNHALES Deeply)
178
00:11:16,160 --> 00:11:17,639
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
179
00:11:18,440 --> 00:11:19,873
فقط یادت باشه،
180
00:11:21,640 --> 00:11:23,949
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
181
00:11:25,040 --> 00:11:28,316
هیچ جایی در کهکشان وجود نخواهد داشت
می توانید پنهان شوید
182
00:11:30,160 --> 00:11:31,479
این همه است؟
183
00:11:35,360 --> 00:11:36,588
درسته
184
00:11:37,760 --> 00:11:39,352
حال بیمار من چطور است؟
185
00:11:39,640 --> 00:11:41,119
کلر: او خوب است.
186
00:11:41,960 --> 00:11:44,599
خیلی خوب، بیایید شروع کنیم.
187
00:11:45,240 --> 00:11:47,310
کلر: نگران نباش،
او فقط به عنوان مشاور فنی اینجاست.
188
00:11:47,400 --> 00:11:49,834
من قرار است جراحی را انجام دهم
189
00:11:50,840 --> 00:11:52,637
بسیار خوب، ما آماده ایم.
190
00:12:46,560 --> 00:12:49,154
-کی قراره ببینیمش؟
-کمی بهش فرصت بده، فقط استراحت کن.
191
00:12:49,240 --> 00:12:51,276
من نمی توانم من سه فنجان قهوه خوردم.
من کاملا سیم کشی کردم
192
00:12:51,360 --> 00:12:53,271
واقعا؟ من متوجه نشده بودم
193
00:13:00,080 --> 00:13:02,275
باشه، الان میتونی ببینیش
194
00:13:10,840 --> 00:13:12,273
تیلا: من چطور به نظر می رسم؟
195
00:13:18,360 --> 00:13:21,591
TODD: حالا، تاج و تخت خود را بپذیر.
196
00:13:30,840 --> 00:13:33,638
آیا در تلاش برای کشتن هر دوی ما هستید؟
197
00:13:35,080 --> 00:13:38,072
-نمی فهمم
-در اولین نشانه فریب،
198
00:13:38,160 --> 00:13:40,958
ابتدایی دریغ نخواهد کرد
برای بریدن گلوی ما!
199
00:13:41,040 --> 00:13:43,156
گفتی که او DNA Wraith من را حس خواهد کرد.
200
00:13:43,240 --> 00:13:45,879
این DNA شما نیست که به من مربوط می شود.
201
00:13:46,480 --> 00:13:50,314
این شیوه شماست، رفتار شماست.
202
00:13:51,160 --> 00:13:54,357
شما طرح دلهره!
203
00:13:54,440 --> 00:13:55,509
با توجه به شرایط ...
204
00:13:55,600 --> 00:13:58,717
ممکن است قابل درک باشد،
اما قابل قبول نیست!
205
00:14:00,000 --> 00:14:01,353
بالاتر از همه،
206
00:14:02,840 --> 00:14:05,991
هرگز نباید ضعف نشان دهید
207
00:14:08,440 --> 00:14:10,476
حالا، دوباره!
208
00:14:11,720 --> 00:14:13,756
(SlGHlNG) چه مدت
آیا این به هر حال طول می کشد؟
209
00:14:13,840 --> 00:14:16,877
تا زمانی که تاد راضی شود
او می تواند به عنوان یک ملکه Wraith پاس کند.
210
00:14:16,960 --> 00:14:19,110
شما شخصا می دانید
من تمایلی به عجله در این مورد ندارم.
211
00:14:19,200 --> 00:14:21,191
او در حال حاضر بیش از حد قانع کننده است،
اگر از من بپرسی
212
00:14:21,280 --> 00:14:25,398
-مرا می خزند.
-او هنوز تیلا است، زیر همه اینها.
213
00:14:25,480 --> 00:14:27,311
شاید مشکل همین باشد.
214
00:14:27,400 --> 00:14:29,789
ببین من دیوانه تر از این نیستم
از شما بچه ها
215
00:14:29,880 --> 00:14:32,394
اما واقعیت این است که
تاد نیز زندگی خود را به خطر انداخته است.
216
00:14:32,480 --> 00:14:36,871
فکر نمی کنم با او وارد آنجا شود
اگر او فکر نمی کرد که او می تواند این کار را انجام دهد.
217
00:14:39,760 --> 00:14:41,876
-تیلا کجاست؟
-استراحت
218
00:14:42,320 --> 00:14:45,198
شما خوشحال خواهید شد که بدانید ما دریافت کرده ایم
کلمه از کندوی اولیه.
219
00:14:45,280 --> 00:14:47,430
به ما دستور داده شده که با آنها ملاقات کنیم
در مکان فعلی خود
220
00:14:47,520 --> 00:14:49,238
بنابراین، برنامه چیست؟
221
00:14:49,320 --> 00:14:52,676
وقتی رسیدیم با هم تماس میگیریم
با کشتی و راهمان را ادامه دهیم.
222
00:14:52,760 --> 00:14:54,796
سپس تیلا پیشنهاد من را مطرح خواهد کرد.
223
00:14:54,880 --> 00:14:57,440
-اوه، پیشنهاد شما؟
-باور کنید، ابتدایی کمتر می داند
224
00:14:57,520 --> 00:15:00,080
در مورد برخورد من با
انسان های آتلانتیس، بهتر است.
225
00:15:00,160 --> 00:15:03,152
اگر او نداند که از ما می آید،
چه شانسی دارد که او آن را بخرد؟
226
00:15:03,240 --> 00:15:06,471
اتحاد ما اخیراً منعقد شده است
تعدادی شکست
227
00:15:06,560 --> 00:15:08,835
داری لگد میزنی
228
00:15:09,040 --> 00:15:10,155
در واقع
229
00:15:10,600 --> 00:15:13,717
اگر چه ابتدایی هرگز
با صدای بلند اعتراف کن،
230
00:15:13,800 --> 00:15:17,236
اما یک چیز قوی تر از غرورش
231
00:15:18,920 --> 00:15:23,277
غریزه او برای بقا است.
232
00:15:37,200 --> 00:15:38,918
عصبی نباش
233
00:15:39,360 --> 00:15:40,554
من نیستم
234
00:15:52,880 --> 00:15:53,949
پس... .
235
00:15:54,680 --> 00:15:56,875
بالاخره، ما همدیگر را ملاقات کردیم.
236
00:15:58,120 --> 00:15:59,439
در واقع
237
00:16:00,240 --> 00:16:04,358
بسیاری از خدمه من شروع به کار کردند
فکر کنی وجود نداشتی.
238
00:16:09,680 --> 00:16:11,910
شما باید آنها را به من گوشزد کنید،
239
00:16:12,000 --> 00:16:15,834
تا بتوانم تمام شک و تردید را برطرف کنم
از ذهن آنها
240
00:16:17,320 --> 00:16:19,880
این دیگر ضروری نخواهد بود.
241
00:16:20,360 --> 00:16:22,476
راه خود را به کشتی من برسانید،
242
00:16:22,920 --> 00:16:25,150
و دیگر مرا منتظر نگذار.
243
00:16:29,720 --> 00:16:31,312
او شما را دوست دارد.
244
00:16:31,920 --> 00:16:33,399
شما اینطور فکر می کنید؟
245
00:16:33,640 --> 00:16:36,677
استقبال گرمی بود
همانطور که می توانستیم انتظار داشته باشیم.
246
00:16:43,600 --> 00:16:46,558
-شپارد: چطور گذشت؟
- ظاهراً خیلی خوب.
247
00:16:46,640 --> 00:16:49,791
آنها در حال آماده کردن یک شاتل هستند
تا مرا به کندوی دیگر ببرد
248
00:16:49,880 --> 00:16:52,348
می دانید، ما می توانیم هر زمان که بخواهیم دوشاخه را بکشیم
شما می خواهید، شما فقط به ما کلمه را بدهید.
249
00:16:52,440 --> 00:16:53,589
خیر
250
00:16:53,680 --> 00:16:55,716
تا اینجا آمده ایم
من قصد دارم از این طریق عبور کنم.
251
00:16:55,800 --> 00:16:58,678
خوب، ما همین جا خواهیم بود.
هر مشکلی پیش بیاید، شما را بیرون می آوریم.
252
00:16:58,760 --> 00:17:00,716
-ولی هیچی نمیشه
-نه، البته نه، اما من فقط می گویم،
253
00:17:00,800 --> 00:17:02,711
-اگه بشه...
-رادنی!
254
00:17:02,800 --> 00:17:04,279
که این کار را نخواهد کرد.
255
00:17:04,960 --> 00:17:07,997
هی فقط مواظب اونجا باش
256
00:17:36,600 --> 00:17:38,272
به کشتی من خوش آمدید
257
00:17:39,960 --> 00:17:43,236
-ملکه شما کجاست؟
-به موقع با او ملاقات خواهی کرد.
258
00:17:44,200 --> 00:17:48,478
به پل که روی آن هستند اطلاع دهید.
ما را به ابرفضا ببرید.
259
00:17:50,760 --> 00:17:53,228
این بخشی از توافق نبود.
260
00:17:53,560 --> 00:17:56,358
تو از ما انتظار نداشتی
برای برگزاری این جلسه در اینجا،
261
00:17:56,440 --> 00:17:58,749
در محدوده سلاح کندو شما؟
262
00:17:59,000 --> 00:18:00,558
ما بخشی از یک اتحاد هستیم.
263
00:18:01,880 --> 00:18:03,871
مگر اینکه به ما اعتماد ندارید؟
264
00:18:06,800 --> 00:18:10,315
من این را تمرین می کنم که به هیچ کس اعتماد نکنم
من نمی دانم.
265
00:18:11,800 --> 00:18:14,234
این طوری است که ملکه آن را آرزو می کند.
266
00:18:17,000 --> 00:18:19,560
دنبالم کن لطفا
267
00:18:36,680 --> 00:18:37,749
شپرد: چه خبر است؟
268
00:18:37,840 --> 00:18:40,638
کنی: کندو خانواده اصلی
فقط به فضای ابری رفت.
269
00:18:40,720 --> 00:18:42,392
-چی؟
-این بخشی از معامله نبود.
270
00:18:42,480 --> 00:18:43,674
نه، اینطور نبود.
271
00:18:43,760 --> 00:18:45,955
- کجا رفتند؟
-نمیدونم
272
00:18:46,080 --> 00:18:48,958
هیچ راهی برای ردیابی آنها وجود ندارد.
-دروغ میگه
273
00:18:50,440 --> 00:18:51,759
رونون؟
274
00:18:52,320 --> 00:18:55,039
من به شما اطمینان می دهم، من چیزی از این نمی دانم.
275
00:18:56,040 --> 00:18:57,234
رونون.
276
00:19:02,640 --> 00:19:05,950
به نظر می رسد ما چاره ای نداریم
بلکه به هم اعتماد کنیم
277
00:19:14,400 --> 00:19:16,994
ملکه به زودی شما را خواهد دید.
278
00:19:21,160 --> 00:19:22,479
چه کار کرده ای؟
279
00:19:22,560 --> 00:19:25,120
قسم می خورم که انتظار این اتفاق را نداشتم.
280
00:19:25,200 --> 00:19:26,553
ما در خطر نیستیم
281
00:19:26,640 --> 00:19:28,676
اگر ملکه ما را باور نمی کرد،
ما قبلا مرده بودیم
282
00:19:28,760 --> 00:19:32,196
و اگر او شروع به شک کرد؟
ما در این کشتی گرفتار شده ایم.
283
00:19:32,280 --> 00:19:35,317
همه چیز خوب خواهد شد،
به شرطی که به نقش خود ادامه دهید.
284
00:19:35,400 --> 00:19:37,470
باید طبق برنامه پیش برویم.
285
00:19:39,720 --> 00:19:41,790
او اینجا چه کار می کند؟
286
00:19:44,680 --> 00:19:46,716
فکر می کردم حضورش مفید باشد
287
00:19:46,800 --> 00:19:49,155
همانطور که او همان کسی است که شما بوده اید
برخورد با تا کنون
288
00:19:49,240 --> 00:19:51,595
سورپرایز را دوست ندارم.
289
00:19:51,680 --> 00:19:53,033
نه من،
290
00:19:53,120 --> 00:19:56,032
و با این حال شما یکی هستید
که کشتی شما را به ابرفضا برد
291
00:19:56,120 --> 00:19:57,633
لحظه ای که سوار شدیم
292
00:19:57,720 --> 00:19:59,597
اگه تو موقعیت من بودی
293
00:19:59,680 --> 00:20:03,036
شاید بفهمی
نیاز به چنین اقدامات احتیاطی
294
00:20:05,520 --> 00:20:06,839
خیلی خوب
295
00:20:11,240 --> 00:20:12,992
بیا بیا بشینیم
296
00:20:18,240 --> 00:20:19,229
(GASPlNG)
297
00:20:19,320 --> 00:20:21,515
چیکار میکنی؟
298
00:20:21,600 --> 00:20:22,715
(GRUNTlNG)
299
00:20:25,440 --> 00:20:26,634
(دوار آلارم)
300
00:20:32,000 --> 00:20:33,956
منظور از این چیست؟
301
00:20:34,040 --> 00:20:37,430
من را ببخش، اما این راه باید باشد.
302
00:20:44,480 --> 00:20:47,631
-باید بگی که کشتنش.
-دیوانه ای؟
303
00:20:48,000 --> 00:20:51,675
با همنوع ما اینگونه انجام می شود.
اینگونه است که قدرت دستان خود را تغییر می دهد.
304
00:20:51,760 --> 00:20:53,273
-ولی من نمیخوام...
-به من گوش کن!
305
00:20:53,360 --> 00:20:56,796
خدمه خوشحال نخواهند شد، اما نه
آیا آنها مایلند بدون ملکه باشند؟
306
00:20:56,880 --> 00:20:57,949
تو او را غافلگیر کردی
307
00:20:58,040 --> 00:21:00,315
بسیاری آن را به معنای آن درک خواهند کرد
که او ضعیف شده بود
308
00:21:00,400 --> 00:21:03,676
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را متقاعد کنید
که شما یک جایگزین توانا هستید،
309
00:21:03,760 --> 00:21:06,672
-و آنها شما را خواهند پذیرفت.
-و اگر نتوانم؟
310
00:21:07,440 --> 00:21:09,158
بعد هر دو مردیم
311
00:21:09,280 --> 00:21:10,872
این چیه؟
312
00:21:11,680 --> 00:21:14,240
من آنچه را که حق من است برداشته ام.
313
00:21:15,680 --> 00:21:17,352
(خاموش زنگ هشدار)
314
00:21:18,160 --> 00:21:19,434
شما او را کشتید!
315
00:21:19,520 --> 00:21:22,114
بله، و شما برای آن بهتر هستید.
316
00:21:22,400 --> 00:21:23,674
برای این میمیری
317
00:21:23,760 --> 00:21:26,069
چطور جرات میکنی اسلحه بگیری
در ملکه شما!
318
00:21:26,160 --> 00:21:29,675
-این ملکه من بود!
-دیگه نه
319
00:21:30,000 --> 00:21:31,718
او داشت ضعیف می شد.
320
00:21:32,120 --> 00:21:34,714
او دیگر کنترل کاملی نداشت
بر سر اتحاد
321
00:21:34,800 --> 00:21:37,189
اگر نمی توانید آن را ببینید، شما یک احمق هستید.
322
00:21:38,440 --> 00:21:39,634
(GASPS)
323
00:21:41,040 --> 00:21:44,476
-ازت خواستم به جای من حرف بزنی؟
-نه ملکه من.
324
00:21:44,560 --> 00:21:47,836
دوباره زبانت را آنطور تکان بده،
و من آن را حذف خواهم کرد
325
00:21:47,920 --> 00:21:50,275
-این فهمیده؟
-بله ملکه من!
326
00:21:52,840 --> 00:21:55,115
حالا ما را از فضای فرافضا رها کنید
و یک تشخیص کامل انجام دهید.
327
00:21:55,200 --> 00:21:57,953
من می خواهم ایالت را بدانم
از پرچمدار جدید من
328
00:21:59,080 --> 00:22:02,868
و این چیز را داشته باشید
از دید من حذف شد
329
00:22:05,440 --> 00:22:06,873
بله ملکه من
330
00:22:17,920 --> 00:22:19,194
تاد: من خدمه را بررسی کرده ام.
331
00:22:19,280 --> 00:22:21,236
شما خوشحال خواهید شد که بدانید
آنها کاملا فریب خورده بودند.
332
00:22:21,320 --> 00:22:23,880
به چی فکر می کردی؟
شما زندگی هر دوی ما را در معرض خطر وحشتناکی قرار دادید.
333
00:22:23,960 --> 00:22:26,076
من می دانم. اگه اجازه بدی توضیح بدم...
334
00:22:26,160 --> 00:22:27,991
-چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
-لازم بود
335
00:22:28,080 --> 00:22:30,435
ملکه سابق هرگز نبود
پیشنهاد شما را می پذیرم
336
00:22:30,520 --> 00:22:32,954
و به این ترتیب او را کشتید
و من را مجبور کرد که مقصر باشم؟
337
00:22:33,040 --> 00:22:35,474
اگر تقصیر را به عهده می گرفتم، کشته می شدم،
تو اسیر می شدی
338
00:22:35,560 --> 00:22:37,391
این نتیجه مطلوب نبود.
339
00:22:37,480 --> 00:22:41,473
باید بفهمی،
فرهنگ ما با فرهنگ شما متفاوت است.
340
00:22:41,560 --> 00:22:44,632
ما بر اساس قوانین مختلف خود را اداره می کنیم.
341
00:22:45,040 --> 00:22:49,079
برایت مهم بود که ادعا کنی
مالکیت عمل کشتن ملکه
342
00:22:49,160 --> 00:22:51,628
باید به من اطلاع میدادی
از قصد شما
343
00:22:51,720 --> 00:22:53,597
تا مرا ملکه این کندو کند
344
00:22:53,680 --> 00:22:54,829
شاید.
345
00:22:55,640 --> 00:22:58,916
اما من شک دارم که شما از آن عبور کرده باشید
با آن می دانستی
346
00:22:59,000 --> 00:23:02,390
حق با شماست.
این یک نقشه احمقانه و بی پروا بود.
347
00:23:02,480 --> 00:23:05,438
اکثر Wraith به دنبال حکومت هستند.
آنها از بدون ملکه بودن می ترسند.
348
00:23:06,840 --> 00:23:09,752
میدونستم اگه خودتو معرفی کنی
به عنوان یک جایگزین مناسب،
349
00:23:09,840 --> 00:23:13,594
اکثر آنها فقط در صف قرار می گیرند.
-بیشترشون؟
350
00:23:14,680 --> 00:23:18,878
نکته این است که ما به آن دست یافته ایم
کاری که ما قصد انجام آن را داریم
351
00:23:19,680 --> 00:23:22,319
اکنون شما به طور موثر کنترل می کنید
از اتحاد
352
00:23:22,400 --> 00:23:26,279
اکنون ممکن است طرح دکتر کلر را اجرا کنیم
بدون مانع
353
00:23:26,440 --> 00:23:30,115
سپس دیگر نیازی نیست
برای اینکه ما به این طنز ادامه دهیم.
354
00:23:30,600 --> 00:23:32,511
مرا به کشتی خود برگردان
355
00:23:32,600 --> 00:23:36,195
به زودی، اما ابتدا باید کمی زمان بگذارید
356
00:23:36,280 --> 00:23:40,319
برای ترمیم،
تا همه چیز به حالت عادی برگردد
357
00:23:40,400 --> 00:23:43,073
هنگامی که آنها این کار را انجام دادند، می توانید مرخصی خود را بگیرید،
358
00:23:43,840 --> 00:23:46,718
و هیچ کس در این خدمه عاقل تر نخواهد بود.
359
00:23:51,360 --> 00:23:52,998
من هنوز هم می گویم این یک تنظیم بود.
360
00:23:53,080 --> 00:23:55,992
نمی دانم، کنی زیبا به نظر می رسید
وقتی آن کشتی ناپدید شد شگفت زده شد.
361
00:23:56,080 --> 00:23:58,355
-سازمان بهداشت جهانی؟
-کنی، نفر دوم.
362
00:23:58,440 --> 00:24:01,193
-از کی شروع کردیم به این صدا زدنش؟
-شاید او در این کار نبود.
363
00:24:01,280 --> 00:24:02,872
من نمی دانم
اگر تاد می خواست تیلا را ربود،
364
00:24:02,960 --> 00:24:05,269
او این کار را در ثانیه ای که ما وارد می شدیم انجام می داد.
جمع نمی شود
365
00:24:05,360 --> 00:24:09,194
به طور جدی، دفعه بعدی که باید نام ببریم
یکی از این بچه ها، ما باید رای بدهیم.
366
00:24:09,280 --> 00:24:11,111
-پس چیکار کنیم؟
-مک کی: ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
367
00:24:11,200 --> 00:24:12,792
ما روی کندو گیر کرده ایم
توسط Wraith احاطه شده است.
368
00:24:12,880 --> 00:24:14,279
دقیقاً قوی ترین موقعیت ما نیست.
369
00:24:14,360 --> 00:24:16,430
تمام چیزی که دارم یک جامپر است.
کجا میخوای بری؟
370
00:24:16,520 --> 00:24:18,511
ما به یک دروازه می رسیم، به آتلانتیس باز می گردیم،
371
00:24:18,600 --> 00:24:19,999
و سپس متوجه می شویم
جایی که تیلا را بردند.
372
00:24:20,080 --> 00:24:21,559
دقیقا چطور؟
373
00:24:21,640 --> 00:24:25,189
خوب، پس من کاملاً کار نکردم
جزئیات هنوز اما...
374
00:24:26,760 --> 00:24:28,398
ما یه چیزی داریم
375
00:24:29,600 --> 00:24:32,160
کندو اولیه
از هایپرفضا خارج شده است.
376
00:24:32,240 --> 00:24:34,993
-از کجا میدونی؟
-ما در حال دریافت سیگنال هستیم.
377
00:24:38,680 --> 00:24:40,272
این فرستنده زیرفضای تاد است.
378
00:24:40,360 --> 00:24:42,635
آنها در فضای خالی هستند،
روی لبه یک سحابی بزرگ
379
00:24:42,720 --> 00:24:44,995
-آن بیرون چه کار می کنند؟
-چه کسی اهمیت می دهد؟ این شانس ماست
380
00:24:45,080 --> 00:24:47,640
-بیا بریم دنبالشون
-من قبلاً مسیر را ترسیم کرده ام،
381
00:24:47,720 --> 00:24:50,917
اما باید بدانید که برانگیخته خواهد شد
مشکوک به آمدن بدون اعلام قبلی.
382
00:24:51,000 --> 00:24:53,116
خب بیایید بعداً نگران آن باشیم.
383
00:24:53,200 --> 00:24:57,193
در حال حاضر، این نزدیکترین چیز است
آنها به یک سیگنال پریشانی رسیده اند.
384
00:25:06,960 --> 00:25:09,076
متاسفم که مزاحم شما شدم، ملکه من.
385
00:25:09,160 --> 00:25:11,151
ما یک گزارش فوری دریافت کرده ایم.
386
00:25:11,240 --> 00:25:13,390
آیا قصد دارید او را مجبور به خواندن آن کنید؟
387
00:25:15,000 --> 00:25:18,037
کندوی متعلق به یک اتحاد دیگر
شناسایی شده است
388
00:25:18,120 --> 00:25:20,315
بالای یکی از زمین های تغذیه ما
نه چندان دور از اینجا
389
00:25:20,400 --> 00:25:24,075
آیا سعی کرده اید با آنها تماس بگیرید؟
-جواب نمی دهند.
390
00:25:24,160 --> 00:25:26,355
نزدیکترین کندو را برای بررسی اعزام کنید.
391
00:25:26,440 --> 00:25:30,035
ما نزدیکترین کندو هستیم.
بر ما می افتد که رهگیری کنیم.
392
00:25:30,120 --> 00:25:31,792
ما باید اینجا بمانیم
393
00:25:36,120 --> 00:25:40,033
ملکه من، شاید ما باید
در خصوص این موضوع بحث کنید
394
00:25:42,480 --> 00:25:43,629
(SlGHS)
395
00:25:45,520 --> 00:25:46,714
ما را رها کن
396
00:26:01,640 --> 00:26:05,872
ما باید به این موضوع پاسخ دهیم.
در غیر این صورت به عنوان ضعف خوانده می شود.
397
00:26:06,560 --> 00:26:08,676
-خدمه متوجه نمی شوند.
-پس بذار گیج بشن.
398
00:26:08,760 --> 00:26:10,671
مثل یک ملکه واقعی صحبت می شود،
399
00:26:11,480 --> 00:26:13,710
اما شما در خطر ایجاد سوء ظن هستید.
400
00:26:15,040 --> 00:26:18,316
در حال حاضر، آنها شما را باور می کنند
و آماده خدمت به شما هستند
401
00:26:18,400 --> 00:26:21,949
اما اگر این اعتماد را بشکنید
با گرفتن تصمیمات غیر منطقی،
402
00:26:22,040 --> 00:26:24,793
آنها به سرعت از شما دور خواهند شد.
403
00:26:25,080 --> 00:26:26,957
کشتی شما چطور؟
404
00:26:27,040 --> 00:26:28,996
احتمالا در حال حاضر در راه است.
405
00:26:29,080 --> 00:26:32,755
آنها در مکان جدید ما را تحویل خواهند گرفت
به محض رسیدن آنها
406
00:26:34,000 --> 00:26:36,434
پل را برای تعیین مسیر مشخص کنید.
407
00:26:38,200 --> 00:26:40,634
حالا، کنی در مورد یک چیز درست است.
408
00:26:41,080 --> 00:26:42,957
دومی که از فضای فرافضا خارج می شویم،
409
00:26:43,040 --> 00:26:44,917
کشتی کندوی اولیه است
می دونم چیزی پیش اومده
410
00:26:45,000 --> 00:26:47,639
ما زود ترک تحصیل می کنیم،
بقیه راه را با جامپر بروید.
411
00:26:47,720 --> 00:26:51,156
این خیلی طول میکشه
ما به یک انحراف نیاز داریم.
412
00:26:51,240 --> 00:26:54,835
-خب، چه نوع انحرافی؟
-تو به چی فکر می کنی؟
413
00:26:54,920 --> 00:26:58,390
بله، اما فکر نمی کنم بتوانیم به آن اعتماد کنیم
با این حال، کنی دستور بدهد.
414
00:26:58,480 --> 00:27:00,118
ما به او حق انتخاب نمی دهیم.
415
00:27:00,200 --> 00:27:02,509
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ چه دستوری؟
416
00:27:02,600 --> 00:27:05,034
نه، یک دقیقه صبر کن تو فکر نمیکنی
در مورد حمله به کشتی دیگر؟
417
00:27:05,120 --> 00:27:07,236
ببین این تنها راهه
تا به اندازه کافی آنها را مشغول نگه دارند،
418
00:27:07,320 --> 00:27:08,912
سوار شوید، تیلا را بگیرید و برگردید.
419
00:27:09,000 --> 00:27:11,673
اما به طور باورنکردنی خطرناک است.
هر یک از کشتی ها می تواند نابود شود.
420
00:27:11,760 --> 00:27:15,912
خوب، ما فقط مطمئن می شویم که او را می گیریم
از آنجا قبل از این اتفاق بیفتد.
421
00:27:16,760 --> 00:27:20,275
ببین، من متوجه احتمالات هستم
دقیقاً به نفع ما نیستند، رادنی،
422
00:27:20,360 --> 00:27:23,636
اما هر چه بیشتر برای گرفتن تیلا صبر کنیم،
احتمال بیشتری وجود دارد که هرگز نخواهیم کرد.
423
00:27:23,720 --> 00:27:26,518
فقط باید نگه داریم
همه گزینه های ما باز است
424
00:27:36,440 --> 00:27:38,954
TODD: ما رسیده ایم
محل تغذیه.
425
00:27:39,520 --> 00:27:41,988
تلاش خواهند کرد
برای مذاکره در مورد امتیاز،
426
00:27:42,080 --> 00:27:44,150
اما باید محکم بایستی
427
00:27:44,240 --> 00:27:46,754
آنها حتی ممکن است تهدید به حمله کنند،
428
00:27:46,840 --> 00:27:50,355
اما آنها نمی خواهند بجنگند
بیشتر از ما
429
00:27:53,920 --> 00:27:55,911
کندو دیگر در تلاش است با ما تماس بگیرد.
430
00:27:56,000 --> 00:27:58,036
آنها را نادیده بگیرید سلاح ها را شارژ کنید
431
00:27:59,120 --> 00:28:01,270
آیا می خواهید بدون دلیل حمله کنید؟
432
00:28:02,000 --> 00:28:05,515
ما تحریک شدیم.
آنها به قلمرو ما تجاوز کرده اند.
433
00:28:06,960 --> 00:28:10,077
من می خواهم آنها را نابود کنند. حالا!
434
00:28:25,480 --> 00:28:26,799
چیکار میکنی؟
435
00:28:26,880 --> 00:28:29,440
-چه شکلی است؟
-گفتم باهاشون حرف بزن
436
00:28:29,520 --> 00:28:31,954
تو هم به من گفتی که هیچ ضعفی نشان نده.
437
00:28:32,040 --> 00:28:33,234
(EXPLODlNG)
438
00:28:33,320 --> 00:28:35,197
آنها در حال پاسخ دادن به آتش هستند.
439
00:28:35,280 --> 00:28:37,919
-ما در حال آسیب به بدنه هستیم.
-دارت ها را مستقر کنید.
440
00:28:38,000 --> 00:28:39,274
تحت این شرایط،
متحمل خسارات سنگینی خواهند شد.
441
00:28:40,680 --> 00:28:43,148
من کاملا از هزینه ها آگاهم،
442
00:28:43,240 --> 00:28:46,994
اما باید موضع قاطعانه ای اتخاذ کنیم
در برابر نفوذهایی از این قبیل
443
00:28:49,240 --> 00:28:53,199
تو عمدا این کارو میکنی
برای کشتن Wraith
444
00:29:10,680 --> 00:29:13,353
نیمی از موج اول نابود شده است.
445
00:29:13,720 --> 00:29:16,473
اما بازماندگان اکنون بسیار نزدیک هستند
تحت تأثیر سلاح های کشتی قرار بگیرند،
446
00:29:16,560 --> 00:29:18,596
و آنها می توانند به میل خود حمله کنند.
447
00:29:19,760 --> 00:29:22,354
تا دشمن
دارت های خود را برای رهگیری راه اندازی می کند.
448
00:29:22,440 --> 00:29:24,112
که زمان می برد.
449
00:29:24,640 --> 00:29:27,598
با هر شانسی،
ما آنها را غافلگیر کرده ایم.
450
00:29:36,400 --> 00:29:39,198
-کنی: آنها اینجا نیستند.
-لعنتی کجا هستند؟
451
00:29:39,280 --> 00:29:40,554
آنها نقل مکان کرده اند،
452
00:29:40,640 --> 00:29:42,756
به یکی از پرجمعیت‌ترین ما
زمین های تغذیه
453
00:29:42,840 --> 00:29:46,196
-برای چی؟
-نمیدونم من در کشتی نیستم
454
00:29:47,280 --> 00:29:50,317
اما اگر بخواهم حدس بزنم،
من می گویم آنها برای کشتن رفته اند.
455
00:29:50,400 --> 00:29:53,437
-حالا چی؟
-دیگه چیکار کنیم؟ ما به دنبال آنها می رویم.
456
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
اگر به فضای ابری بپرند،
ما دوباره آنها را از دست خواهیم داد، درست است؟
457
00:29:56,240 --> 00:29:58,390
خیلی زیاد چراغ یاب تاد
در hyperspace کار نمی کند.
458
00:29:58,480 --> 00:30:01,517
ما باید بازی کردن را متوقف کنیم.
آیا در آن سیاره دروازه ستاره ای وجود دارد؟
459
00:30:01,600 --> 00:30:02,669
البته.
460
00:30:02,760 --> 00:30:06,070
سپس ما را پیاده کنید.
ما می توانیم در جامپر سریعتر به آنجا برسیم.
461
00:30:06,160 --> 00:30:07,673
چگونه قصد دارید
تا سوار کشتی خود شوند؟
462
00:30:07,760 --> 00:30:10,991
نگرانش نباش
فقط ما را به نزدیکترین دروازه ستاره ای برسان.
463
00:30:25,560 --> 00:30:28,996
ملکه من، دارت های ما
دو به یک بیشتر هستند.
464
00:30:29,080 --> 00:30:32,117
اگر الان آنها را به خاطر نیاوریم،
آنها محو خواهند شد.
465
00:30:32,200 --> 00:30:35,272
و فداکاری آنها به یادگار خواهد ماند
زمانی که این اتحاد بر کهکشان حکومت می کند.
466
00:30:35,360 --> 00:30:36,588
(RUMBLlNG)
467
00:30:37,440 --> 00:30:39,032
اون چی بود؟
468
00:30:39,880 --> 00:30:42,394
ما آرایه تسلیحات داخلی را از دست دادیم.
469
00:30:44,240 --> 00:30:45,798
به روشن کردن تمام باتری های دیگر ادامه دهید.
470
00:30:51,520 --> 00:30:54,592
بسیار خوب، پس باید باشیم
اکنون به سراغ آنها می آید.
471
00:30:55,160 --> 00:30:57,958
-یه لحظه صبر کن دوتا هستن.
-چی؟
472
00:30:58,040 --> 00:31:00,759
و دارن دعوا میکنن
آنها هم هیچ مشتی نمی کشند.
473
00:31:00,840 --> 00:31:03,434
-تو هنوز اون سیگنال رو میگیری؟
-آره
474
00:31:05,640 --> 00:31:07,596
بسیار خوب، آن یکی است.
475
00:31:07,840 --> 00:31:09,193
آنها آنقدرها خوب کار نمی کنند.
476
00:31:09,280 --> 00:31:11,555
-منظورت چیه؟
-آنها باید تعدادی از سلاح های خود را گم کرده باشند.
477
00:31:11,640 --> 00:31:13,870
و آنها به طور جدی مغلوب شده اند.
-باید یه کاری بکنیم
478
00:31:13,960 --> 00:31:15,837
میدونی همین هفته پیش
داشتم با زلنکا صحبت می کردم
479
00:31:15,920 --> 00:31:18,229
در مورد مهندسی معکوس Daedalus
سیستم پرتو برای جامپرها.
480
00:31:18,320 --> 00:31:21,278
-و؟
-خب، نه، نزدیک نیستیم.
481
00:31:21,360 --> 00:31:22,952
تکنولوژی آسگارد
فوق العاده پیچیده ...
482
00:31:23,040 --> 00:31:24,598
چه جهنمی
آیا فعلاً این را مطرح می کنید؟
483
00:31:24,680 --> 00:31:27,911
من فقط می گویم این می شود
موقعیت عالی برای چیزی ...
484
00:31:28,000 --> 00:31:29,877
باشه همه دست نگه دار
ما وارد می شویم
485
00:31:29,960 --> 00:31:31,951
-چیکار میکنی؟
-سعی کنید ترازو را کمی خم کنید.
486
00:31:36,920 --> 00:31:39,354
آیا شما دیوانه هستید؟ آنها می توانند ما را ببینند!
487
00:31:49,560 --> 00:31:52,233
-فکر می کنی این کار را کرد؟
-میخوایم بفهمیم
488
00:32:05,040 --> 00:32:06,632
این غیر ممکن است.
489
00:32:07,200 --> 00:32:09,395
کندو دشمن فقط منفجر شد.
490
00:32:09,720 --> 00:32:11,790
آفرین، ملکه من.
491
00:32:14,000 --> 00:32:18,073
شاید دفعه بعد، شما نباشید
خیلی سریع تاکتیک های من را زیر سوال می برد.
492
00:32:25,480 --> 00:32:27,038
دارت ها را به یاد بیاورید.
493
00:32:30,280 --> 00:32:32,430
دارت ها در حال بازگشت هستند.
درهای خلیج باز است.
494
00:32:32,520 --> 00:32:35,318
بسیار خوب، این نشانه ماست. ما وارد می شویم
495
00:32:42,360 --> 00:32:44,112
-کجا بریم؟
-نمیدونم
496
00:32:44,200 --> 00:32:46,077
-منظورت چیه که نمیدونی؟
-گفتنش سخته
497
00:32:46,160 --> 00:32:49,072
فکر می کنم در سطح اشتباهی هستیم.
به علاوه، سیگنال به حرکت خود ادامه می دهد.
498
00:32:49,160 --> 00:32:51,116
این نشانه خوبی است، تاد زنده است.
499
00:32:51,200 --> 00:32:54,192
-هنوز چیزی در مورد تیلا به ما نمی گوید.
-باشه
500
00:32:54,280 --> 00:32:56,111
اینجوریه فکر میکنم
501
00:33:08,600 --> 00:33:09,715
وای
502
00:33:09,800 --> 00:33:11,597
(WHlSPERlNG)
ما باید دور برگردیم
503
00:33:11,680 --> 00:33:14,717
عالیه من باید اینو بفهمم
دوباره همه چیز؟
504
00:33:15,520 --> 00:33:17,875
-یک گشت دیگر از این طرف می آید.
-خب، چیکار کنیم؟
505
00:33:17,960 --> 00:33:19,678
چاره ای نداشتیم
506
00:33:34,800 --> 00:33:36,597
-بیا حرکت کنیم
-از کدوم طرف؟
507
00:33:37,240 --> 00:33:39,356
من حدس می زنم که به آن پاسخ می دهد.
508
00:34:02,880 --> 00:34:05,917
به ملکه اطلاع دهید ما متجاوز داریم
509
00:34:14,000 --> 00:34:16,992
-حالا چی؟
-خب، اگر بخواهم حدس بزنم،
510
00:34:17,080 --> 00:34:19,674
من می گویم ما را جلوی ملکه می برند،
که خواستار پاسخ خواهند بود
511
00:34:19,760 --> 00:34:22,194
و ما را تهدید به تغذیه در آن زمان،
512
00:34:22,280 --> 00:34:26,114
-امیدوارم برنامه ای داشته باشم که ما را از اینجا بیرون کنم.
-خیلی اطمینان بخش
513
00:34:26,360 --> 00:34:27,839
(درها باز می شوند)
514
00:34:30,880 --> 00:34:34,111
-این تیلا است. او زنده است
-رادنی ساکت.
515
00:34:35,120 --> 00:34:36,348
ما را رها کن
516
00:34:44,520 --> 00:34:48,718
جان، رونون، رادنی،
دیدنت خوبه
517
00:34:48,800 --> 00:34:50,313
اما تو نباید به خاطر من می آمدی
518
00:34:50,400 --> 00:34:53,517
-چرا؟ چه خبر است؟
-بعدا توضیح میدم
519
00:34:53,600 --> 00:34:57,434
اما شما نباید برای فرار تلاش کنید.
شما در خطر نیستید
520
00:34:57,520 --> 00:34:59,511
من اکنون ملکه این کندو هستم.
521
00:35:00,120 --> 00:35:01,439
صبر کن چی؟
522
00:35:02,080 --> 00:35:03,752
داستان طولانی است
523
00:35:04,480 --> 00:35:05,993
ما اینجا یک جامپر داریم،
می توانیم همین الان برویم
524
00:35:06,080 --> 00:35:08,719
نه، اول باید موضعم را محکم کنم.
525
00:35:08,800 --> 00:35:12,429
این تنها شانسی است که باید اطمینان حاصل کنیم
اتحاد درمان را می پذیرد.
526
00:35:12,520 --> 00:35:15,432
در غیر این صورت، همه اینها بوده است
برای هیچ چیز
527
00:35:18,800 --> 00:35:20,074
بسیار خوب.
528
00:35:20,400 --> 00:35:22,755
اجازه می دهیم بازی کند. در حال حاضر.
529
00:35:43,000 --> 00:35:44,479
ملکه من
530
00:35:46,000 --> 00:35:49,197
اینجا چیکار میکنی؟ چه کسی مجوز داد
شما در اتاق من منتظر بمانید؟
531
00:35:49,280 --> 00:35:52,875
به خودم اجازه دادم داخل
من باید تو را در خلوت ببینم
532
00:35:53,160 --> 00:35:54,832
من نمی خواهم در حال حاضر صحبت کنم.
بعدا برگرد
533
00:35:54,920 --> 00:35:56,717
می ترسم نتوانم این کار را انجام دهم.
534
00:35:56,800 --> 00:35:59,473
-من ملکه شما هستم. بهت دستور میدم...
-تو ملکه من نیستی.
535
00:35:59,560 --> 00:36:01,915
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
536
00:36:02,000 --> 00:36:03,558
فورا خودت را از دید من دور کن
537
00:36:03,640 --> 00:36:06,791
دیدم حرف میزنی
با زندانیان آتلانتیس
538
00:36:06,880 --> 00:36:10,475
و من نمی توانم از زندانیان بازجویی کنم
در کشتی خودم؟
539
00:36:10,560 --> 00:36:14,473
اوه، ممکن است، اگرچه عجیب است
که از آنها به عنوان زندانی یاد می کنید.
540
00:36:15,520 --> 00:36:17,556
شنیدم چی بهشون گفتی
541
00:36:17,640 --> 00:36:20,871
تو آنها را می شناختی و آنها تو را می شناختند،
542
00:36:20,960 --> 00:36:22,632
و از خودم پرسیدم
543
00:36:23,600 --> 00:36:25,795
"چطور چنین چیزی ممکن است؟"
544
00:36:26,720 --> 00:36:31,430
من از همان لحظه به تو مشکوک بودم
تو پا به کشتی من گذاشتی
545
00:36:31,520 --> 00:36:35,911
و برخلاف قضاوت بهتر من،
من به شما اجازه دادم که در کشتی بمانید
546
00:36:36,440 --> 00:36:39,512
در حالی که متعهد شدی
خیانت پشت خیانت
547
00:36:39,840 --> 00:36:43,355
وظیفه من دفاع از کشتی بود،
و من شکست خوردم
548
00:36:46,320 --> 00:36:47,514
(غرغر)
549
00:37:02,440 --> 00:37:05,637
می ترسم سلطنت تو تمام شده باشد، ملکه من.
550
00:37:06,120 --> 00:37:07,314
(جیغ ها)
551
00:37:20,120 --> 00:37:22,714
او دیگر شما را اذیت نخواهد کرد.
552
00:37:22,960 --> 00:37:24,109
(SlGHS)
553
00:37:24,280 --> 00:37:25,679
متشکرم.
554
00:37:28,600 --> 00:37:29,999
کندو من چند لحظه پیش رسید
555
00:37:30,080 --> 00:37:32,230
من برای سرهنگ شپرد هماهنگ کردم،
رونون و دکتر مک کی
556
00:37:32,320 --> 00:37:35,232
فوراً به آنجا منتقل شود.
-خوبه چه زمانی به آنها ملحق می شوم؟
557
00:37:35,320 --> 00:37:37,356
به محض اینکه همه چیز تمام شد.
558
00:37:37,440 --> 00:37:41,672
و به این ترتیب، من از شما مرخصی خواهم گرفت،
و بازگشت به کندوی سابقم
559
00:37:41,760 --> 00:37:44,832
من پشت سر می گذارم
فرمانده مورد اعتماد من
560
00:37:44,920 --> 00:37:49,038
بگذارید واضح بگویم،
تو همچنان تحت حمایت من خواهی بود
561
00:37:49,120 --> 00:37:50,439
اما در غیاب من
562
00:37:50,520 --> 00:37:53,318
شما به هر دستور او توجه خواهید کرد
انگار مال خودم بود
563
00:37:53,400 --> 00:37:56,119
وقتی او صحبت می کند، انگار
من از طریق او صحبت می کنم.
564
00:37:56,200 --> 00:37:58,589
-این فهمیده؟
-بله ملکه من.
565
00:37:59,600 --> 00:38:01,716
خوب سپس زمان آن است.
566
00:38:02,800 --> 00:38:04,756
مرا تا وسیله نقلیه ام همراهی کنید.
567
00:38:07,080 --> 00:38:08,718
ملکه می رود.
568
00:38:18,800 --> 00:38:20,074
آفرین.
569
00:38:20,160 --> 00:38:22,435
من معتقدم تو موفق شدی
برای رفع همه شبهات
570
00:38:22,520 --> 00:38:24,431
فقط به یاد داشته باشید که چرا این کار را کردیم،
571
00:38:24,520 --> 00:38:27,751
برای انتشار درمان دکتر کلر
تا حد امکان به Wraith.
572
00:38:27,840 --> 00:38:28,829
البته.
573
00:38:28,920 --> 00:38:32,230
اگرچه به نظر من ممکن است عاقلانه باشد
اجازه دهید ابتدا مسائل برای مدتی حل شود.
574
00:38:32,320 --> 00:38:34,311
چقدر زمان؟
575
00:38:34,400 --> 00:38:35,594
طولانی نیست.
576
00:38:36,240 --> 00:38:38,549
برای برگشتن برنامه ریزی نمیکنی
طبق توافق ما، شما هستید؟
577
00:38:38,640 --> 00:38:41,837
نه، نه. من فقط همین را می گویم
برای انجام چنین دستور کار رادیکالی
578
00:38:41,920 --> 00:38:44,559
خیلی زود پس از تغییر در رهبری،
579
00:38:44,640 --> 00:38:48,918
خوب، ممکن است سؤالات ناخواسته ای را ایجاد کند.
580
00:38:50,960 --> 00:38:52,393
-خوبه
-خیلی خب
581
00:38:52,480 --> 00:38:55,597
اما در نظر داشته باشید
که تا آنجا که به این خدمه مربوط می شود،
582
00:38:55,680 --> 00:38:57,830
من هنوز ملکه آنها هستم.
583
00:38:57,920 --> 00:39:00,639
-اوه، بله.
-من تو را تماشا خواهم کرد،
584
00:39:01,280 --> 00:39:04,317
و آیا باید از خط خارج شوید،
من در ظهور دوباره تردید نخواهم کرد
585
00:39:05,960 --> 00:39:07,678
و آیا حذف کرده اید
586
00:39:08,040 --> 00:39:10,395
-خیلی خب
-به طور دائم
587
00:39:31,880 --> 00:39:34,075
با او چه کردی دکتر؟
588
00:39:34,160 --> 00:39:35,434
خیلی بامزه.
589
00:39:36,920 --> 00:39:39,070
-چه حسی داری؟
-بهتر
590
00:39:39,720 --> 00:39:42,518
هنوز مقداری درد
اما در بیشتر موارد، از بین رفته است.
591
00:39:42,600 --> 00:39:43,635
خوب
592
00:39:44,040 --> 00:39:47,510
خب، من دور دارم،
اما بعداً می آیم و شما را بررسی می کنم.
593
00:39:47,840 --> 00:39:49,478
مطمئن شوید
او به شما کار سختی نمی دهد.
594
00:39:49,560 --> 00:39:51,073
(تیلا چاکلز)
595
00:39:52,760 --> 00:39:55,877
-مطمئنا حالتان خوب است؟
-بله متشکرم.
596
00:39:55,960 --> 00:39:58,918
هیچ تمایلی برای تغذیه از چیزی ندارید؟
597
00:39:59,000 --> 00:40:00,752
فقط روی غذای جامد
598
00:40:00,840 --> 00:40:04,276
معجون های ترکیبی که به من داده شد
توسط دکتر کلر خیلی راضی کننده نیست.
599
00:40:04,360 --> 00:40:07,432
خوب، فقط دو هفته است.
کمی به آن زمان بدهید.
600
00:40:09,360 --> 00:40:10,509
نگاه کن،
601
00:40:12,240 --> 00:40:16,028
فرصت نکردم بهت بگم
که کاری که کردی گرفت
602
00:40:16,440 --> 00:40:18,158
میدونی جرات زیادی داره
603
00:40:18,240 --> 00:40:20,913
فقط خوشحالم که بهترین نتیجه را گرفت.
604
00:40:21,960 --> 00:40:23,837
آیا حرف دیگری زده شده است
از تاد؟
605
00:40:23,920 --> 00:40:25,478
نه واقعا. قراره ملاقات کنیم
چند هفته دیگر با او
606
00:40:25,560 --> 00:40:27,471
در مورد کل این موضوع ژن درمانی
607
00:40:27,560 --> 00:40:31,678
گفته می شود که او موقعیت خود را مستحکم کرده است
به عنوان "رهبر" اتحاد.
608
00:40:35,520 --> 00:40:36,555
چی؟
609
00:40:37,440 --> 00:40:40,034
به نظرت عجیب نیست
که در نتیجه همه اینها،
610
00:40:40,120 --> 00:40:42,953
تاد اکنون شخصاً کنترل را در دست دارد
از کل آن اتحاد؟
611
00:40:43,040 --> 00:40:45,952
فکر میکنی برنامه‌اش این بوده، نه؟
612
00:40:46,040 --> 00:40:48,679
-فکری به ذهنم خطور کرده بود.
-آره
613
00:40:48,760 --> 00:40:52,150
صرف نظر از این، من فکر می کنم ما بهتر هستیم
نسبت به قبل
614
00:40:52,720 --> 00:40:55,678
بله. فکر می کنم حق با شماست
615
00:40:58,440 --> 00:41:01,352
کمی استراحت کن
من برمی گردم و شما را بررسی می کنم.
616
00:41:06,480 --> 00:41:07,708
(SlGHS)